sasThe company has been specialising in production of heating boilers for over 30 years. It manufactures traditional boilers adapted to coal and firewood combustion, as well as automatic boilers. The company’s products are used not only in single-family houses, but also in buildings with larger surface areas, such as public buildings or service buildings. Their uncomplicated and at the same time fail-safe structure makes handling and using SAS boilers simple, easy and pleasant. The company is a laureate of numerous prizes and distinctions including, among others, the Quality Management System Certificate of Conformity with the requirements of the norm ISO 9001:2008, the Distinction in the 10th edition of Gazele Biznesu (Business Gazelles), the Distinction for the most dynamically developing company in 2009, the Świętokrzyska Victoria 2009 in the category “Entrepreneurship”, the Distinction in the 10th edition of the Quality Prize of the “Świętokrzyskie Voivodship” 2008 in the category of medium manufacturing companies, the Distinction of Gazeta Prawna (the Law Newspaper) in the ranking “Time Machines”.

Today, the company employs over 120 people, has clients in the whole country and abroad, cooperates with contractors in, among others, Hungary, Slovakia, Lithuania, Ukraine, Italy and Denmark.

Using its long-time experience and the latest achievements of technology, the company continues to improve the quality of offered goods and aims at meeting requirements of its Clients both in terms of functionality and design. The wide commercial offer of the SAS company includes not only traditional boilers adapted to coal and firewood combustion, but also modern, multiday, automatic boilers whose handling requires minimal servicing.

The company’s owner, Mieczysław Sas, is known in the local community as a man with a heart of gold. For many years he has regularly been supporting all charitable, cultural and social activity held in Busko-Zdrój both spiritually and financially.

For more information about the company and its products go to:


psbThe PSB S.A. (Polish Building Warehouses Ltd.) Group is the biggest chain of warehouses of building materials in Poland. This chain has its units in the whole country. Its offer is supplemented with self-service stores PSB-Mrówka and Mini-Mrówka, which offer retail clients materials for building, renovating and finishing houses and gardens. Moreover, since 2000 the PSB Group has been issuing an trade newspaper “Głos PSB” (PSB Voice) addressed to regular clients and students of building schools, as well as “Barometr budownictwa” (Barometer of building industry) which is a monthly report on the Polish building sector. The Group also implements the programme “Buduj z PSB” (Build with PSB). For those planning to construct a house there is also an advisory blog “Z kim budować” (Who to build with?). In 1999 the PSB Group, as the first chain in East-Central Europe, became a member of the international Euro-Mat chain of purchase and sale groups. It is the largest federation of commercial companies of the building sector on our continent. The federation comprises 23 purchase and sale groups from 22 European countries and in 2008 its total income amounted to 23 billion euro.

For many years the company has been supporting activities aimed at supporting the development of the local community. Among the most significant charity and philanthropic actions are, among others, financial and material assistance for the Hospital for Children “Górka” in Busko-Zdrój for disabled children, annual patronage of the Krystyna Jamroz music festival in Busko-Zdrój, supporting the Festival of Children’s Culture held in Pacanów, supporting the disabled and flood victims. The PSB Group is the publisher of the album “Świętokrzyskie z Lotu Ptaka” (Bird’s Eye View of the Świętokrzyskie Voivodship) and patron of the “Ponidzie” album.

Within twelve years of operation the Group Polish Building Warehouse has received a number of sector prizes and distinctions. Among the most significant ones are: the Promotion Emblem “Teraz Polska” (Poland Now), Gazele Biznesu (Business Gazelles), the Gold Medal of the Poznań International Fair BUDMA, the Gold Statuette of Polish Business Leader – the Business Centre Club, the European Medal of the Business Centre Club, the titles: “Filar Polskiej Gospodarki” (Pillar of Polish Economy), “Dystrybutor Roku” (Distributor of the Year) and “Lider Regionu Świętokrzyskiego” (Leader of the Świętokrzyskie Region).

We encourage you to visit the company’s website:


sulphurThe company Sulphur Zdrój Exim has been operating on the market in Busko since 1992. The company was established to create an alternative for patients who cannot be treated in sanatoria. The capital of the company is in 100% domestic capital, which makes it one of few Polish producers of medicines. The enterprise manufactures the only Polish medicines on the basis of sulphur waters and peloids. For nearly 200 years their natural properties have been used in the health resorts of Busko-Zdrój and Solec-Zdrój for successful treatment of joint, spinal and skin (mainly psoriasis) diseases, as well as post-traumatic motor organ treatment. All medicines and medicinal products from the Busko-Zdrój commune are manufactured in production halls which meet the strictest standards of medicine production (e.g. they ensure microbiological cleanness, appropriate humidity and temperature). Each batch of products is subject to a precise inspection in the physical and chemical, as well as microbiological laboratory situated in the plant, which ensures their unchangingly high quality. During the production process, apart from sulphur water and peloids, highest-quality pharmaceutical resources are used.

The medicinal effect of the products of the Sulphur Zdrój company is documented in numerous clinical studies conducted in scientific centres in the whole country. All medicines produced by the company have also undergone the process of harmonisation required by the European Union for medicinal products (medicines).

The company was honoured with a number of prizes and distinctions, including among others the Distinction in the competition “Golden Seal of Nature 2008 – the Best Natural Cosmetic” – Sulphur Zdrój EXIM for the Busko Sulphur Mask, the “Economic Prize for the Pharmaceutical Company Sulphur Zdrój for the Product of the Year – a series of anti-rheumatic medicines on the basis of natural medicinal materials”.

More information on:

BUSKOPOL S.A. Hydraulic Engineering and Environmental Protection Company

buskopolThe company started to operate in 1945 as the Regional Directorship of Hydraulic and Land Amelioration Works and in 1952 began to function as the Regional Land Amelioration Enterprise. In 1991 the enterprise was converted into an employee-owned company and adopted its current name. In June 2006 the company BUSKOPOL Sp. z o.o. entered the KEM Group from Dąbrowa Górnicza. The financial, human and equipment resources of the “Buskopol” company enable it to compete with the largest companies in Poland and win large contracts. In 2004 “Buskopol” Sp. z o.o. obtained the quality certificate ISO 9001:2000 granted by the Bureau Veritas Certification Poland. The certificate is a guarantee for clients that they cooperate with a reliable company and, first of all, with a company managed in accordance with international quality standards.

More information on the website:


metalkopThe company was established in 1971 as a servicing craft workshop employing 2 workers who provided services within so-called construction ironwork. After 13 years of operation, it was converted into a family production company. At that time, it produced building scaffolding of the “Warsaw” type and its own structure scaffolding for building works, especially elevation works. Since 1992 the company has been specialising in the production of steel containers intended for transporting loose, semi-liquid materials, for any building purposes, for rubble, scrap and transport of after-slaughter waste. The containers’ capacity ranges from 5 m³ to 47 m³. They are adapted to hook, line, chain and gate loading systems. The majority of production (80%) is aimed at EU countries, in particular to Belgium, France, Germany and Italy. The company’s products are characterised by highest quality, durability and, most importantly, safety, which results from nearly 38 years of experience in this sector. More information on:


magtrans“Magtrans” is one of the largest companies dealing with transport and freight forwarding in southern Poland. It specialises in freight forwarding, as well as domestic and international transport on the territory of Germany, France, the Netherlands, Belgium, England and Spain. Magtrans disposes of a fleet of over 200 sets of modern vehicles. The whole stock of the company includes trucks with engines meeting European exhaust emission norms. The number of cars is constantly increased, and the vehicles are regularly modernised. The transported goods are covered by an insurance policy. Magtrans provides services of a very high level thanks to its vast experience and professional staff: excellently trained drivers and experienced freight forwarders. Magtrans is a laureate of a number of prestigious awards and distinctions: the Distinction in the ranking “Time Machine” granted by “Gazeta Prawna” (the Law Newspaper); the Forbes Diamonds granted by the global monthly magazine Forbes and Dun & Bradstreet; the Enterprising Woman Diploma for Anna Magdziak granted by BRE Bank and the monthly Forbes; “Gazele Biznesu” (Business Gazelles) 2007 in the ranking of the daily magazine “Puls Biznesu” (Pulse of Business).

More information on: