Zapraszamy do uzdrowiska Busko-Zdrój. Noclegi, restauracje, aktywny wypoczynek, sanatoria, Uzdrowisko na 4 pory roku, Nocleg, w busku, sanatoria, noclegi, kwatery, pensjonaty, hotele, firmy, buskowianka, pokoje, handel, usługi, woda, mineralna, gazowana, niegazowana, kwatery, zabiegi, borowina, reumatyzm, krio, marconi, źródlana, wiadomośći, konkursy, imprezy, firmy, biznes, zdrowie, odnowa, biologiczna, busko, zdroj, zdrój, Busko, uzdrowisko, sanatorium, Busko-Zdrój, pokoje gościnne w Busku-Zdroju, masaż, fizykoterapia, kuracja, wypoczynek, aktualnosci, aktualności, wiadomości, wiadomosci, Ponidzie

LEGENDA

grzyby

runo leśne

zwierzeta

przyjazd ze zwierzętami

jadalnia

wyżywienie

konie

jazda konna

koscioly

zabytki sakralne

namiot

rozbicie namiotu

narty

wyciąg narciarski

nocleg

nocleg

ogniska

ognisko, grill

parking

parking

plywanie

kąpielisko

prysznic

łazienka

rower

wypożyczanie rowerów

ryby

wędkowanie

sady

sad owocowy

sport

rekreacja

wycieczki_piesze

wędrówki piesze

zabytki

zabytki

inwalida

dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych

×

Les valeurs médicinales uniques des eaux sulfurées et des eaux riches en iodures et bromures font de Busko-Zdrój une station de balnéothérapie reconnue depuis 1836.

Les facteurs naturels qui possèdent des propriétés médicinales constituent le majeur atout de notre ville thermale:

Eaux sulfurées
– il s'agît d'eaux médicinales rares. Elles contiennent des sulfures et l'hydrogène sulfuré qui se libère dans l'eau. L'eau sulfurée de Busko-Zdrój contient aussi d'importantes quantités d'iode, de brome, de fluor, de bore, ainsi que d'autres oligoéléments. Au total, la teneur en éléments minéraux est de 1,4%. Ces eaux sont utilisées pour les bains, les cures buvables ou pour rincer la bouche. Elles ont des propriétés anti-inflammatoires, antirhumatismales, détoxiquantes et régénératrices. En outre, elles réduisent le taux de cholestérol et du sucre dans le sang en protégeant contre l'artériosclérose.

Saumures à iodures et bromures (2,2%)
– elles contiennent de l'iode, particulièrement précieux pour l'organisme humain, et du sélène. Les bains à iodures et bromures sont utilisés dans le cas de certaines maladies de la circulation sanguine et du système nerveux végétatif. Le sélène contenu dans l'eau est nécessaire pour maintenir la santé du muscle cardiaque et des vaisseaux sanguins.

Boue thermale forestière (borowina)
– c'est une sorte de tourbe médicinale dont les propriétés physico-chimiques sont spécifiques. Elle est utilisée dans le cadre de la thérapie par stimuli et des maladies rhumatismales. Les cures permettent d'éliminer les produits du métabolisme toxiques et d'autres composés chimiques nuisibles.

Les eaux thérapeutiques constituent des ressources rares et mettent Busko-Zdrój au premier rang des stations thermales uniques en Europe. La vallée qui entoure cette ville thermale est composée, sur les trois côtés des collines, de craie et de calcaire, tandis qu'à l'ouest il y a des gisements du plâtre. Pour cette raison les eaux phréatiques, même à une faible profondeur, contiennent d'importantes quantités des sels minéraux et du soufre. L'eau est puisée par les forages situés sur le terrain de la station thermale.

Le traitement à l'aide des produits naturels est accompagné de toute une gamme de soins physio-thérapeutiques modernes (plus de 60 types de soins), comme les massages, l'électrotraitement, la photothérapie, l'hydrothérapie, la kinésithérapie ou la frigothérapie. Nous recommandons aussi des services supplémentaires, tels que massage avec des pierres, massage aquatique, power slim, jacuzzi de bière, minitour de graduation de la saumure ou mécanothérapie.

Les soins sont dispensés sous la surveillance des médecins et des thérapeutes qualifiés, à l'aide des appareils médicaux spécialisés.

© Copyright 2011 Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju Projekt i realizacja Crafton    |    Korekta: Norbert Garecki

...dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego...

Projekt: "Kampania promocyjna Miasta i Gminy Busko-Zdrój oraz utworzenie centrum informacji
turystycznej" współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013