Zapraszamy do uzdrowiska Busko-Zdrój. Noclegi, restauracje, aktywny wypoczynek, sanatoria, Uzdrowisko na 4 pory roku, Nocleg, w busku, sanatoria, noclegi, kwatery, pensjonaty, hotele, firmy, buskowianka, pokoje, handel, usługi, woda, mineralna, gazowana, niegazowana, kwatery, zabiegi, borowina, reumatyzm, krio, marconi, źródlana, wiadomośći, konkursy, imprezy, firmy, biznes, zdrowie, odnowa, biologiczna, busko, zdroj, zdrój, Busko, uzdrowisko, sanatorium, Busko-Zdrój, pokoje gościnne w Busku-Zdroju, masaż, fizykoterapia, kuracja, wypoczynek, aktualnosci, aktualności, wiadomości, wiadomosci, Ponidzie

LEGENDA

grzyby

runo leśne

zwierzeta

przyjazd ze zwierzętami

jadalnia

wyżywienie

konie

jazda konna

koscioly

zabytki sakralne

namiot

rozbicie namiotu

narty

wyciąg narciarski

nocleg

nocleg

ogniska

ognisko, grill

parking

parking

plywanie

kąpielisko

prysznic

łazienka

rower

wypożyczanie rowerów

ryby

wędkowanie

sady

sad owocowy

sport

rekreacja

wycieczki_piesze

wędrówki piesze

zabytki

zabytki

inwalida

dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych

×

Le prix « Buskowien de l'année » (Buskowianin Roku) est une distinction discernée par le Maire de la ville et de la commune de Busko-Zdrój depuis 2007 aux personnes qui travaillent activement au profit de la communauté locale et dont l'attitude morale est un exemple à suivre. Ce prix est attribué par un Collège du Prix auquel adhère, chaque année, le gagnant de l'année précédente. Les propositions d'attribution du prix peuvent être déposées par le Maire de la ville et de la commune de Busko-Zdrój, par les institutions, les organisations sociales et économiques, les associations, les églises et d'autres cultes religieux présents sur le terrain de la ville et de la commune de Busko-Zdrój. Les habitants de la ville et de la commune peuvent aussi proposer leur candidat à condition qu'il soit soutenu par au moins 50 personnes. Le titre de « Buskowien de l'année » et la statue du « Semeur de l'année » sont discernés pendant un grand gala organisé dans le Centre de Culture Municipal de Busko-Zdrój.

Jusqu'à présent, les personnes suivantes ont reçu le prix Buskowien de l'Année :

2007 - Mieczysław Sas
2008 - Bożentyna Pałka-Koruba
2009 - Sœur Angela
2010 - Piotr Kaleta
2011 - Bogdan Panhirsz

Mieczysław Sas

Mieczysław Sas– entrepreneur, propriétaire de l'entreprise Zakład Metalowo-Kotlarski SAS, mais surtout activiste social, philanthrope et mécène de la culture. Depuis des années, il apporte un soutien financier aux organisations sociales, aux écoles, aux clubs de sport et aux manifestations culturelles. En 2005, il a reçu une « Croix d'argent des mérites pour ZHP » et la plus prestigieuse distinction scoute « Canne de scout ».

Bożentyna Pałka-Koruba

Bożentyna Pałka-Koruba– sociologue, née à Busko-Zdrój, professionnellement liée à cette ville depuis des années. Depuis 2007, elle est préfet de la voïvodie świętokrzystkie (première femme qui assume cette fonction). Pałka-Koruba est une ambassadrice de Busko-Zdrój, activiste sociale, mécène des artistes, promotrice des actions qui propagent un mode de vie sain et d'autres campagnes sociales, par exemple de la campagne au profit du greffage de la moelle osseuse et d'autres organes.

Sœur Angela (Maria Handzel)

Siostra Angela (Maria Handzel)– liée à Busko-Zdrój depuis 1963. Elle a prononcé ses vœux monastiques dans le Groupement des Sœurs Chanoines de Saint-Esprit à Cracovie. Sœur Angela est une activiste sociale, protectrice des jeunes, des malades et des chômeurs, organisatrice du mouvement d'entre-aide entre voisins au profit des familles les plus démunies. Avec une grande dévotion, elle se sacrifie aux malades. Appelée par les habitants de Busko-Zdrój et de ses environs un « Bon Ange d'Aide ».

Piotr Kaleta

Piotr KaletaEnseignant, depuis de nombreuses années, il s'occupe de la photographie artistique, du film et de la photographie de reportage. Sa production a été placée au rang soi-disant Ecole du Paysage de Kielce. En tant que membre de l'Union des Photographes d'Art Polonais, il a obtenu de nombreux prix et récompenses. Il a présenté ses oeuvres à de nombreuses expositions polonaises et étrangères. La production de Piotr Kaleta liée à Ponidzie est une promotion parfaite de toute la région depuis des années. Il est aussi initiateur et commissaire de la Revue Photographique Nationale „Ponidzie" et du Plein Air Photographique pour les amateurs et les artistes de tout le district de Busko. Sa production connue de chaque habitant de Busko-Zdrój, permet de sauver de l'oubli beaucoup de phénomènes, de personnes et d'événements uniques. Il a obtenu entre autres „La Croix d'Or du Mérite" ainsi que le titre de „méritant pour la culture".

Bogdan Panhirsz

Bogdan PanhirszL'entrepreneur, le cofondateur et le directeur du Conseil d'Administration du Groupe Polskie Składy Budowlane S.A. (Entrepôts Polonais de Construction S.A.), marque reconnue aussi bien en Pologne que sur les marchés européens. La construction de l'hôtel à 4 étoiles „Słoneczny Zdrój Medical Spa & Wellnes" (Source Solaire...) qu'il a commencée c'est un investissement extrêmement avantageux pour toute la Commune car elle contribue à la création de nouveaux postes de travail et aussi à une promotion excellente de la ville et de ses qualités thermales.

Bogdan Panhirsz n'a jamais oublié le rôle social du business en soutenant les événements artistiques et culturels locaux. Depuis des années, son entreprise sponsorise le Festival de Musique Krystyna Jamroz, le Festival de la Chanson Wojtek Belon et beaucoup d'autres initiatives culturelles de moindre importance, qui ne pourraient pas être réalisées sans le soutien financier.

© Copyright 2011 Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju Projekt i realizacja Crafton    |    Korekta: Norbert Garecki

...dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego...

Projekt: "Kampania promocyjna Miasta i Gminy Busko-Zdrój oraz utworzenie centrum informacji
turystycznej" współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013