Zapraszamy do uzdrowiska Busko-Zdrój. Noclegi, restauracje, aktywny wypoczynek, sanatoria, Uzdrowisko na 4 pory roku, Nocleg, w busku, sanatoria, noclegi, kwatery, pensjonaty, hotele, firmy, buskowianka, pokoje, handel, usługi, woda, mineralna, gazowana, niegazowana, kwatery, zabiegi, borowina, reumatyzm, krio, marconi, źródlana, wiadomośći, konkursy, imprezy, firmy, biznes, zdrowie, odnowa, biologiczna, busko, zdroj, zdrój, Busko, uzdrowisko, sanatorium, Busko-Zdrój, pokoje gościnne w Busku-Zdroju, masaż, fizykoterapia, kuracja, wypoczynek, aktualnosci, aktualności, wiadomości, wiadomosci, Ponidzie

LEGENDA

grzyby

runo leśne

zwierzeta

przyjazd ze zwierzętami

jadalnia

wyżywienie

konie

jazda konna

koscioly

zabytki sakralne

namiot

rozbicie namiotu

narty

wyciąg narciarski

nocleg

nocleg

ogniska

ognisko, grill

parking

parking

plywanie

kąpielisko

prysznic

łazienka

rower

wypożyczanie rowerów

ryby

wędkowanie

sady

sad owocowy

sport

rekreacja

wycieczki_piesze

wędrówki piesze

zabytki

zabytki

inwalida

dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych

×

Janvier Concert à l’occasion du Nouvel An Busko-Zdrój
Février Buskowianin Roku Gala Busko-Zdrój
Mars
Avril
Mai Rencontre Internationale à Busko avec le Folklore
Festival national de la Chanson Wojtek Bellon
Busko-Zdrój
Busko-Zdrój
Juin Festival International de Musique Krystyna Jamroz
Fête familiale „Święto truskawki” (Fête de la fraise)
Busko-Zdrój
Błoniec
Juillet Fête familiale „Święto czosnku” (Fête de l’ail) Wełecz
Août Fête familiale „Święto ogórka” (Fête du concombre)
Fête Communale de la moisson
Journées de Busko-Zdrój
Widuchowa
Commune choisie
Busko-Zdrój
Septembre FFête familiale „Święto jabłuszka” (Fête de la petite pomme) Bronina
Octobre
Novembre Revue Photographique Nationale „Ponidzie”
Revue des Arts Plastiques „Ponidzie”
Busko-Zdrój
Busko-Zdrój
Décembre

Festival International de Musique Krystyna Jamroz

Festival International de Musique Krystyna JamrozQuand: chaque année au tournant des mois de juin et de juillet

Où: Parc Thermal de Busko-Zdrój, Wiślica, Pińczów, Kurozwęki

Description de l'événement: Festival de la musique sérieuse. Il a lieu sans cesse depuis 1995. Depuis ce temps-là il a gagné un prestique et une approbation non seulement dans le pays, mais aussi à l'étranger. Ce festival est placé sous le patronage „d'une grande dame de l'opéra polonais", Krystyna Jamroz, habitante native de Busko. Tandis que c'est Bogusław Kaczyński, un des plus grands connaisseurs polonais de la musique sérieuse, qui était initiateur de cet événement. L'organisateur de la première édition du festival était Artur Jaroń, qui est son directeur jusqu'à présent. Les concerts sont accompagnés de rencontres extrascéniques intéressantes avec une pléiade d'invités au festival en arrière-fond.

Artistes: Wiesław Ochman, Krzysztof Penderecki, Jerzy Maksymiuk, Leszek Możder, Grażyna Brodzińska, Roma Owsińska, Małgorzata Walewska, Tytus Wojnowicz, Edyta Geppert, Konstanty Andrzej Kulka, Hanna Banaszak. Parmi les vedettes étrangères, entre autres: Nigell Kennedy, Gwendolyn Bradley, Vadim Brodski, Ivan Monighetti, les solistes et les ensembles provenant de la République Tchèque, de l'Autriche, de l'Allemagne, de la Suède, du Japon, des Etats-Unis, de la Russie, de la France, de l'Ukraine et de la Hongrie.

Rencontre Internationale à Busko avec le Folklore

Rencontre Internationale à Busko avec le FolkloreQuand: chaque année au tournant des mois de mai et de juin

Où: finale: pleins airs du Parc Thermal de Busko-Zdrój,

éliminations: Daleszyce, Jędrzejów, Nowy Korczyn

Description de l'événement: Festival de la musique populaire. Les participants au concurs final rivalisent en quatre catégories: Groupes de Chanteurs, Ensembles de Chant et de Danse, Solistes Instrumentalistes et Solistes Chanteurs. Les spectacles et les représentations sont évalués par le Conseil Artistique composé de musiciens, de journalistes, de régionalistes, ethnographes et de choréographes. Le vainqueur obtient entre autres le Grand Prix Piotr Gan (catégorie: orchestres populaires) et le Grand Prix Helena Szelestowa pour les meilleurs ensembles de chanteurs. Un des prix principaux est aussi la possibilité de participation au Festival National des Orchestres et des Chanteurs Populaires à Kazimierz Dolny sur la Vistule. Les organisateurs de cette manifestations sont: La Maison de Voïvodie de la Culture J. Piłsudski à Kielce, Centre Local de la Culture de Busko, Le Centre Municipal et Communal de la Culture de Daleszyce, Union Świętokrzyski des Agriculteurs, des Cercles et des Organisations Agricoles.

Artistes: Groupes folkloriques provant de la Pologne, de la Hongrie, de l'Ukraine, du Danemarque, de la Suède, de la Biélorussie, de la Lithuanie et de la Norvège.

Festival National de la Chanson Wojtek Bellon "Niechaj zabrzmi Bukowina"

Festival National de la Chanson Wojtek Bellon Niechaj zabrzmi BukowinaQuand: chaque année au tournant des mois de mai et de juin

Où: Centre Local de la Culture de Busko Wojtek Bellon

Description de l'événement: Festival de la poésie chantée, d'auteur et touristique. Il est organisé à Busko-Zdrój depuis 2008 par le Centre Local de la Culture de Busko en coopération avec la Station de Radiodiffusion Kielce S.A. Ce festival commémore le personnage d'un chantre renommé de Busko, d'un poète compositeur, du fondateur du groupe „Wolna Grupa Bukowina" – Wojciech Belon. Le premier jour du Festival il y a le Concenrt Final du Concours. Ses participants y sont sélectionnés par le Conseil Artistique. Les solistes et les ensembles rivalisent d'une statuette „du promeneur éternel". Un des prix du festiwal est aussi la participation à la finale de la Revue Nationale de la Chanson d'Auteur à Varsovie.

Artistes: Chaque édition du festival est aussi accompagnée de concerts des invités spéciaux. Les années précédentes, le public du festival applaudissait entre autres Grzegorz Turnau et Wolna Grupa Bukowina.

Revue Photographique Nationale Ponidzie

Quand: chaque année au tournant des mois de novembre et de décembre

Où: Centre Local de la Culture de Busko – Busko-Zdrój, Bureau des Expositions Artistiques de Kielce filiale à Busko-Zdrój Galerie de l'art „Zielona" (Verte).

Description de l'événement: Cet événement culturel est adressé aussi bien à des artistes professionnels qu'à des amateurs qui aiment la photographie. L'auteur du projet de cette exposition est Piotr Kaleta, un photographe d'art connu. Depuis 2010, elle est accompagnée du concours Busko-Zdrój-portrait de la ville. Les sujets des expositions présentées concernent les deux tendances: Odkrywamy Ponidzie (Nous découvrons Ponidzie) et Moja Prezentacja (Ma Présentation) – sujet libre. La Revue est développée d'une année à l'autre et un tel principe a été pris par ses organisateurs dès le début. Ces derniers soulignent qu'il s'y agit, avant tout, de „diffuser l'art de photographie, le partage de ses impressions, émotions et remarques avec les autres juste par la photographie".

Artistes: Le point constant de cette revue est l'exposition individuelle de l'auteur. Jusqu'à présent, il a été possible de voir entre autres les oeuvres de Piotr Kaleta.

Revue des Arts Plastiques Ponidzie

Revue des Arts Plastiques PonidzieQuand: chaque année au tournant des mois de novembre et de décembre

Où: Centre Local de la Culture de Busko – Busko-Zdrój, Bureau des Expositions Artistiques de Kielce filiale à Busko-Zdrój Galerie de l'art „Zielona" (Verte).

Description de l'événement: Expositions des artistes régionaux. Ses origines remontent à 1972 à l'initiative d'Andrzej Włodarczyk, qui était à l'époque le directeur de la Maison de la Culture. Au début, outre des oeuvres plastiques, il était présenté aussi des broderies, des ornements de fête, des couronnes de noces et la ferronnerie. Avec le temps, les expositions des artistes individuels ont commencé à être organisées et depuis 1985, lorsque la situation est venue à maturité jusqu'à tel point qu'il était possible de présenter un groupe d'artistes, les revues „Ponidzie" ont commencé à être numérotées. Actuellement, à une seule reprise, presque 40 participants présentent leurs oeuvres parmi lesquels on peut retrouver aussi bien des professionnels que des amateurs.

Fêtes familiales communales

„Fête de la fraise"

Elle est organisée début juin par le Cercle des Fermières de Błoniec et de Nowa Wieś depuis 2005.

Un pique-nique de fraise a lieu début juin pour réconforter les planteurs et tous ceux qui cueilleront ce fruit délicieux à la sueur de leur front, car Błoniec et ses alentours sont le plus grand centre de la fraise en Europe.

La culture de Faworytka de Busko a ici une tradition de plus de 80 ans, principalement grâce à un microclimat solaire et à des fertiles sols de loess. Les plus vieux certificats d'achat de fraises revêtus du cachet de l'Entreprise de l'Achat des Fruits et des Légumes datent de la moitié des années 50. du XXe siècle. Et bien que, officiellement, Faworytka ait été inscrite sur la liste des produits traditionnels du Ministère de l'Agriculture le 3 septembre 2007, c'est déjà à l'époque que ce nom était employé.

Les enquêtes ethnographiques effectuées parmi les habitants du centre de la fraise (Szczaworyż – Konary – Błoniec – Nowa Wieś) montrent que ces derniers consomment les fraises dès leur enfance. Pendant des années, il était recueilli des recettes concernant des milliers de spécialités de fraise, lesquelles constituent aujourd'hui une richesse de cuisine de la region. La tradition même de la culture de Faworytka n'est pas non plus simple, mais, malgré la disponibilité de nouvelles variétés plus résistantes à des maladies elle a tenu et jouit d'un grand succès.

„Fête de l'ail"

Cette fête est organisée à la deuxième moitié du mois de juillet par le Cercle des Fermières à Wełcz depuis 2009.

S'il est possible de danser pendant la fête de la fraise, il est également possible de le faire sans doute pendant la fête de l'ail. Cette idée géniale a été inventée par les Fermières de Wełcz et, ensuite, réalisée par ces dernières. Il est vrai que l'ail n'a rien à voir avec la pâte bridée sucrée, mais dans d'autres domaines il est infaillible ne fût-ce que dans la médecine – dès l'origine, les gens traitaient, avec ce tubercule, toutes les maladies: de la grippe à l'épidémie. Rien d'étonnant alors qu'il soit devenu une inspiration à la manifestation suivante intégrant la communauté de la Commune de Busko-Zdrój, surtout qu'il est cultivé sur son territoire depuis plus d'un quart de siècle.

„Fête du concombre"

Elle est organisée début août par le Cercle des Fermières de Widuchowa.

La fête familiale à Widuchowa a lieu le dimache de la fête patronale. Puisque la fête patronale à la Chapelle Notre-Dame des Anges a lieu au milieu de l'été, le temps est absolument certain à moins que... Mais sans tenir compte du temps, l'hospitalité des habitants est si grande qu'aussi bien ces plus jeunes que ces âgés participants au banquet peuvent admirer les beautés des vacances. Sur la place, près du foyer rural, il est réalisé, d'habitude, de nombreuses présentations artistiques. Les enfants peuvent participer à des concours et à des jeux tandis que les adultes - à un repas copieux et à des danses accompagnées d'une musique bien connue qui est jouée le soir jusqu'à très tard.

„Fête de la petite pomme"

Elle est organisée fin septembre par le Cercle des Fermières de Bronina depuis 2009.

Cette fête a pris son nom à partir d'un fruit figurant dans le symbole du Cercle des Fermières de Bronina. Un pique-nique familial pour les habibtants de la Commune de Busko Zdrój qui a lieu dans une saison de pommes, est connu de tous. Des charlottes aux pommes et des tartes aux pommes n'ont pas besoin d'une publicité supplémentaire de même que les danses et les bals jusqu'au matin avec la table bien fournie. Le banquet est accompagné de musique et aussi de concours, de chansonnettes et de nombreuses distractions „avec une pomme en arrière fond", lesquels ont pour but d'inviter à la fête commune organisée chaque année dans ce foyer rural.

© Copyright 2011 Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju Projekt i realizacja Crafton    |    Korekta: Norbert Garecki

...dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego...

Projekt: "Kampania promocyjna Miasta i Gminy Busko-Zdrój oraz utworzenie centrum informacji
turystycznej" współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013