Zapraszamy do uzdrowiska Busko-Zdrój. Noclegi, restauracje, aktywny wypoczynek, sanatoria, Uzdrowisko na 4 pory roku, Nocleg, w busku, sanatoria, noclegi, kwatery, pensjonaty, hotele, firmy, buskowianka, pokoje, handel, usługi, woda, mineralna, gazowana, niegazowana, kwatery, zabiegi, borowina, reumatyzm, krio, marconi, źródlana, wiadomośći, konkursy, imprezy, firmy, biznes, zdrowie, odnowa, biologiczna, busko, zdroj, zdrój, Busko, uzdrowisko, sanatorium, Busko-Zdrój, pokoje gościnne w Busku-Zdroju, masaż, fizykoterapia, kuracja, wypoczynek, aktualnosci, aktualności, wiadomości, wiadomosci, Ponidzie

LEGENDA

grzyby

runo leśne

zwierzeta

przyjazd ze zwierzętami

jadalnia

wyżywienie

konie

jazda konna

koscioly

zabytki sakralne

namiot

rozbicie namiotu

narty

wyciąg narciarski

nocleg

nocleg

ogniska

ognisko, grill

parking

parking

plywanie

kąpielisko

prysznic

łazienka

rower

wypożyczanie rowerów

ryby

wędkowanie

sady

sad owocowy

sport

rekreacja

wycieczki_piesze

wędrówki piesze

zabytki

zabytki

inwalida

dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych

×

Delegacje samorządowców z ukraińskiego Chmielnika i węgierskiego Szigetszentmiklós towarzyszyły przedstawicielom Gminy Busko-Zdrój w tegorocznych obchodach Dni Miasta. Wszystko za sprawą rocznicy 10-lecia naszej współpracy, która rozpoczęła się 23 września 2003 roku.

To właśnie tego dnia radni miejscy podjęli decyzję w sprawie nawiązania współpracy ze społecznościami lokalnymi innych państw a ówczesny Burmistrz Miasta i Gminy Busko-Zdrój Stefan Komenda popisał dwa porozumienia o współpracy tj. „Porozumienie o Miastach Bliźniaczych" oraz „Umowę pomiędzy terytorialnymi społecznościami Miasta Chmielnik obwodu Winnickiego (Ukraina) i Miasta i Gminy Busko-Zdrój województwa świętokrzyskiego (Polska) o partnerstwie i współpracy".

Kolejną ważną datą w naszej wspólnej historii był rok 2004 czyli rok akcesji Polski i Węgier oraz kilkunastu innych krajów do Unii Europejskiej. Pewnie wiele wspólnych imprez nie miałoby miejsca gdyby nie ten fakt. Odtąd mogliśmy bowiem zacząć korzystać z unijnych programów grantowych. I tak w roku 2008 przystąpiliśmy do realizacji projektu wieloletniego miast bliźniaczych w ramach programu „Europa dla Obywateli".

Trudno wymienić wszystkie zrealizowane projekty i spotkania. Warto na pewno wspomnieć wymianę doświadczeń strażaków, gospodyń wiejskich, artystów, uczniów czy sportowców a także władz samorządowych. Spotkania tak różnych grup społecznych zaowocowały nawiązaniem licznych znajomości i przyjaźni, wielkiej serdeczności, której doświadczyć można było podczas każdego z tych spotkań. Były to także doskonałe lekcje kultury, zwyczajów i historii innych narodów.

Wyrażając wolę kontynuowania współpracy ze społecznościami Chmielnika i Szigetszentmiklós Burmistrz Waldemar Sikora wręczył przybyłym gościom pamiątkowe grawertony, stanowiące symbol trwałości naszej przyjaźni.

Program wizyty:

Piątek 23.08.2013

Przyjazd i wspólna kolacja

Sobota 24.08.2013

  • Prezentacja inwestycji miejskich zrealizowanych w okresie ostatnich 4 lat połączony ze spacerem po rewitalizowanej części Buska.
  • Uczestnictwo w obchodach Dni Buska (przypomnienie historii współpracy zagranicznej, wręczenie pamiątkowych grawertonów i podziękowanie za dotychczasową współpracę)
  • Koncert zespołu Brathanki

Niedziela 25.08.2013

  • dyskusja na temat współpracy zagranicznej (prezentacja istniejących projektów, podsumowanie etapów wspólnego projektu do KE, plan działania na lata kolejne)
  • wycieczka „Słonecznym Ekspresem"
  • wizyta w hotelu „Słoneczny Zdrój" połączona z uroczystą kolacją pożegnalną.

Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej
Jubileusz X-lecia współpracy partnerskiej    

Zakończyła się X jubileuszowa wymiana polsko-ukraińska w której uczestniczyły dzieci z Gminy Busko-Zdrój oraz Miasta Partnerskiego Chmielnik w Obwodzie Winnickim. Trzytygodniowy wypoczynek rozpoczął się 29.07.2013r.

Busko-Zdrój

Pożegnanie młodzieży nie obyło się bez łez i deklaracji kontynuowania nawiązanych przyjaźni. Pomimo bariery językowej dzieci zaprzyjaźniły się ze sobą wyjątkowo szybko uczestnicząc wspólnie w zajęciach i wycieczkach przygotowanych przez organizatorów.

Tegoroczne kolonie to jednak nie tylko wypoczynek ale i ciężka praca, której nie ułatwiały doskwierające przez większość czasu upały. Największym sukcesem okazał się koncert w Sali Kolumnowej Sanatorium Marconi jaki na zakończenie kolonii dała grupa chóralna 16 dziewcząt pod kierownictwem p. Pawła Korepty. Szczególne uznanie zyskała Olga Jelochina z Ukrainy, która przepięknie zaśpiewała utwór znany w Polsce jako „Oczy czarne" doprowadzając do łez dużą część publiczności. Talentów nie zabrakło także po stronie polskiej. Warto tu wymienić charyzmatyczną Amandę Cieślik, w której drzemie spory potencjał wokalny, Agatę Pogorzelską czy Wiolettę Jarosz zapowiadającą się na eteryczną tancerkę.

Podczas gdy dziewczęta śpiewały, chłopcy rozgrywali ze sobą turnieje piłki nożnej w grupach mieszanych. Dzieci uczestniczyły także w wielu wycieczkach, wśród których nie zabrakło Krakowa, Wieliczki, Sandomierza czy Parku Dinozaurów w Zatorze. Najmilej wspominają jednak „Krainę Legend Świętokrzyskich" w Bielinach, do których pojechali na zakończenie kolonii.

Nie obyło się także bez zwiedzania zakładów uzdrowiskowych, zabiegów w Sanatorium Włókniarz a także uwielbianego przez wszystkich basenu, który szczególnie przypadł do gustu gościom ukraińskim ponieważ ich własny przebudowano na delfinarium.

W podziękowaniu za wspólnie spędzony czas burmistrz Waldemar Sikora podarował każdemu uczestnikowi upominek, który z pewnością będzie im przypominał miłe dni pozostawione w Busku-Zdroju.

X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013    

Sokolec

Wieczorem 16 sierpnia z ukraińskiego Sokolca wróciła 18-osobowa grupa buskich kolonistów. Tegoroczna edycja upłynęła w duchu artystyczno – sportowym. Oprócz licznych konkursów i występów w programie nie zabrakło dalszych i bliższych wycieczek a wśród nich ta najbardziej oczekiwana: do Kijowa na stadion, na którym rozegrano finałowy mecz Euro 2012.

Wakacje na Ukrainie były również możliwością obcowania z niemal 400-osobową grupą rówieśników, z którą nasza młodzież bardzo się zżyła. Jak co roku ciężko było się rozstać, dziewczęta wylały morze łez a chłopcy obiecywali stały kontakt na portalach społecznościowych.

Podstawą wypoczynku oferowanego przez sanatorium dziecięce w Sokolcu był kontakt z naturą a zatem częste gry i zabawy na powietrzu, występy w muszli koncertowej plażowanie, kąpiel, a przede wszystkim codzienne dyskoteki pod chmurką dla których dzieci chcą tutaj wracać za rok.

© Copyright 2011 Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju Projekt i realizacja Crafton    |    Korekta: Norbert Garecki

...dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego...

Projekt: "Kampania promocyjna Miasta i Gminy Busko-Zdrój oraz utworzenie centrum informacji
turystycznej" współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013