Zakończyła się X jubileuszowa wymiana polsko-ukraińska w której uczestniczyły dzieci z Gminy Busko-Zdrój oraz Miasta Partnerskiego Chmielnik w Obwodzie Winnickim. Trzytygodniowy wypoczynek rozpoczął się 29.07.2013r.

Busko-Zdrój

Pożegnanie młodzieży nie obyło się bez łez i deklaracji kontynuowania nawiązanych przyjaźni. Pomimo bariery językowej dzieci zaprzyjaźniły się ze sobą wyjątkowo szybko uczestnicząc wspólnie w zajęciach i wycieczkach przygotowanych przez organizatorów.

Tegoroczne kolonie to jednak nie tylko wypoczynek ale i ciężka praca, której nie ułatwiały doskwierające przez większość czasu upały. Największym sukcesem okazał się koncert w Sali Kolumnowej Sanatorium Marconi jaki na zakończenie kolonii dała grupa chóralna 16 dziewcząt pod kierownictwem p. Pawła Korepty. Szczególne uznanie zyskała Olga Jelochina z Ukrainy, która przepięknie zaśpiewała utwór znany w Polsce jako „Oczy czarne" doprowadzając do łez dużą część publiczności. Talentów nie zabrakło także po stronie polskiej. Warto tu wymienić charyzmatyczną Amandę Cieślik, w której drzemie spory potencjał wokalny, Agatę Pogorzelską czy Wiolettę Jarosz zapowiadającą się na eteryczną tancerkę.

Podczas gdy dziewczęta śpiewały, chłopcy rozgrywali ze sobą turnieje piłki nożnej w grupach mieszanych. Dzieci uczestniczyły także w wielu wycieczkach, wśród których nie zabrakło Krakowa, Wieliczki, Sandomierza czy Parku Dinozaurów w Zatorze. Najmilej wspominają jednak „Krainę Legend Świętokrzyskich" w Bielinach, do których pojechali na zakończenie kolonii.

Nie obyło się także bez zwiedzania zakładów uzdrowiskowych, zabiegów w Sanatorium Włókniarz a także uwielbianego przez wszystkich basenu, który szczególnie przypadł do gustu gościom ukraińskim ponieważ ich własny przebudowano na delfinarium.

W podziękowaniu za wspólnie spędzony czas burmistrz Waldemar Sikora podarował każdemu uczestnikowi upominek, który z pewnością będzie im przypominał miłe dni pozostawione w Busku-Zdroju.

X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013 X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013
X jubileuszowa polsko-ukraińska wymiana młodzieży 2013    

Sokolec

Wieczorem 16 sierpnia z ukraińskiego Sokolca wróciła 18-osobowa grupa buskich kolonistów. Tegoroczna edycja upłynęła w duchu artystyczno – sportowym. Oprócz licznych konkursów i występów w programie nie zabrakło dalszych i bliższych wycieczek a wśród nich ta najbardziej oczekiwana: do Kijowa na stadion, na którym rozegrano finałowy mecz Euro 2012.

Wakacje na Ukrainie były również możliwością obcowania z niemal 400-osobową grupą rówieśników, z którą nasza młodzież bardzo się zżyła. Jak co roku ciężko było się rozstać, dziewczęta wylały morze łez a chłopcy obiecywali stały kontakt na portalach społecznościowych.

Podstawą wypoczynku oferowanego przez sanatorium dziecięce w Sokolcu był kontakt z naturą a zatem częste gry i zabawy na powietrzu, występy w muszli koncertowej plażowanie, kąpiel, a przede wszystkim codzienne dyskoteki pod chmurką dla których dzieci chcą tutaj wracać za rok.