Zapraszamy do uzdrowiska Busko-Zdrój. Noclegi, restauracje, aktywny wypoczynek, sanatoria, Uzdrowisko na 4 pory roku, Nocleg, w busku, sanatoria, noclegi, kwatery, pensjonaty, hotele, firmy, buskowianka, pokoje, handel, usługi, woda, mineralna, gazowana, niegazowana, kwatery, zabiegi, borowina, reumatyzm, krio, marconi, źródlana, wiadomośći, konkursy, imprezy, firmy, biznes, zdrowie, odnowa, biologiczna, busko, zdroj, zdrój, Busko, uzdrowisko, sanatorium, Busko-Zdrój, pokoje gościnne w Busku-Zdroju, masaż, fizykoterapia, kuracja, wypoczynek, aktualnosci, aktualności, wiadomości, wiadomosci, Ponidzie

LEGENDA

grzyby

runo leśne

zwierzeta

przyjazd ze zwierzętami

jadalnia

wyżywienie

konie

jazda konna

koscioly

zabytki sakralne

namiot

rozbicie namiotu

narty

wyciąg narciarski

nocleg

nocleg

ogniska

ognisko, grill

parking

parking

plywanie

kąpielisko

prysznic

łazienka

rower

wypożyczanie rowerów

ryby

wędkowanie

sady

sad owocowy

sport

rekreacja

wycieczki_piesze

wędrówki piesze

zabytki

zabytki

inwalida

dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych

×

муніципалітет спа

BIP

Гурток сільських майстринь в ОвчарахГурток сільських майстринь у Овчарах – один з небагатьох, які мають багаторічну традицію. Його було створено у 50-х роках минулого сторіччя за ініціативою місцевих вчителів. Гурток об'єднує аж 60 чоловік. Початок їхньої діяльності полягав, головним чином, у зароблянні під час сільських забав грошей, які вони використовували на екскурсії у такі місця, як, наприклад, Краків чи Освенцим. У 60-х роках організовано курси крою та шиття, у роботі яких брали участь всі мешканки Овчар. Крім того, було створено курси кулінарії, печення і вишивки, які користувалися великим попитом. Члени гуртка були також популяризаторами польської літератури (бібліотека Ірени Кошінської), а також мистецтва (театральний ансамбль Вєслави Вонщік).

Гурток сільських майстринь в ОвчарахДіяльність гуртка призупинилась, коли його приєднали до аграрного гуртка. Свою діяльність він відновив у 2007 році і зараз нараховує 25 чоловік. Членами правління є: Яніна Борто, Яніна Ліс, Малгожата Фабяньська, Тереса Юдаш, а також Вєслава Каша. Великою гордістю майстринь є національні костюми, які вони виготовили власноруч і в яких традиційно виступають на ґмінних обжинках.

Гурток сільських майстринь в ОвчарахГурток сільських майстринь в ОвчарахГурток сільських майстринь в Овчарах

Гурток сільських майстринь в ОлешкахСтворено за ініціативою 20 мешканок сільської ради у 2007 році. Членами правління гуртка є Данута Прендка, Елжбєта Лаща і Марта Ламентовіч.

Гурток вперше публічно взяв участь у ґмінних обжинках, організованих у Новим Фольварку у 2007 році. Село стало щасливим місцем для жінок, тому що зроблений ними обжинковий стіл здобув перше місце.

Майстрині з гуртка є засновницями товариства «Майбутнє Олешек» [Stowarzyszeniе „Przyszłość Oleszek"]. Беруть активну участь у заходах, організованих Свєнтокшиським осередком аграрного порадництва в Модлішевіцах, а також місцевих святах, обжинках, ярмарках-реконструкціях у рамках Європейських Днів Культурної Спадщини, а також у регіональних виставках.

Гурток сільських майстринь в ОлешкахНа початку діяльність гуртка фінансово підтримували спонсори. Інші кошти, які ГСМ з Олешек отримував, надходили з коштів Європейського Союзу у рамках проекту діяльності 413 «Впровадження місцевих стратегій розвитку». За прислів'ям «добра хазяйка, дім щасливим робить», всі кошти, отримані з нагород і продажу продуктів, майстрині використали як власний внесок для реєстрації товариства «Майбутнє Олешек», а також на закупівлю однакових костюмів для всіх та музичних інструментів.

Гурток сільських майстринь в ОлешкахГурток сільських майстринь в ОлешкахГурток сільських майстринь в Олешках

Koło Gospodyń Wiejskich w Nowym FolwarkuЦей гурток є офіційним засновником більшості гуртків сільських майстринь у ґміні Буско-Здруй. Свою діяльність він розпочав у 2003 році, а у наступному році його офіційно зареєстровано. Гурток складається з 24 майстринь, його засновницею є пані Анна Словак. Крім неї, членами правління є Кристина Майхер, Божена Крупа і Ванда Валензак. Логотипом гуртка є соняшник, який прикрашає національні костюми майстринь.

Робота гуртка нерозривно зв'язана з циклами пор року та святами, які відзначаються у селі: Різдвяні свята, новорічна забава, Пасха, травневі свята, під час яких майстрині дбають про прикрашання фігури Божої Матері Ружаньцової, біла котрої всі моляться та яка належить селу. До приходу жнив майстрині готують снопи пшениці, з яких буде зроблено обжинковий вінець. Коли він вже готовий, майстрині вдягаються в однакові костюми та беруть участь у парафіяльих обжинках у Шанцю, потім у ґмінних обжинках і навіть у повітових. Кожного року вінець виглядаю по-іншому. Металеву конструкцію для нього робить Збігнєв Щвьондер, який вже багато років допомагає гуртку своїм ковальським талантом.

Жодні обжинки, у яких бере участь гурток сільських майстринь з Нового Фольварку, не відбулися без хліба, який пече пані Анна Словак. Цей хліб печеться за рецептом, який передається у її родині з покоління в покоління. Цей відомий хліб брав участь у конкурсі «Наша кулінарна спадщина», який відбувався у Буско-Здрої 23 вересня 2006 року. Крім того, на обжинки майстрині печуть бублики, поцілуночки, пончики, булочки з чорницею, тістечка, сирники та хліб зі смальцем. Усі ці страви користуються великим попитом.

У селі стало також традиційним святкування 8 березня, на якому виступають діти та молодь. Кожна жінка у цей день отримує подарунок, виготовлений майстринями Гуртка.

Завдяки доброзичливості спонсорів, майстрині, які об'єдналися у Коаліцію Гуртків майстринь ґміни Буско-Здруй, їздять на екскурсії, наприклад, до Балтова, на Кашуби, до Криниці-Здруй, Варшави, а також до Кракова. Завдяки таким підприємливим майстриням, Новий Фольварк живе та постійно розвивається.

Усі заходи, пов'язані з діяльністю Гуртка майстринь і сільської ради Новий Фольварк, записані у хроніці. У ній знаходяться фотографії, описи заходів, а також газетні матеріали.

Koło Gospodyń Wiejskich w Nowym FolwarkuKoło Gospodyń Wiejskich w Nowym Folwarku 

Гурток сільських майстринь у МлинахГурток діє з 2008 року. Гурток об'єднує 28 майстринь і 3 майстрів. Членами правління є Віолетта Козбял, Малгожата Платек, Марьоля Поврожнік, а також Ізабелла Гренда.

Сільські майстрині з Млинів – це, головним чином, молоді заміжні жінки, які реалізують себе у професійному плані, відкриті до змін і водночас знають традиції польського села. Вміють готувати традиційні страви і співати народні приспівки. Зовнішньою відзнакою Гуртка є помаранчеві буси.

Гурток організує ряд заходів для мешканців Млинів, серед яких, наприклад: анджейки, новорічна забава, травневі свята та акція посадки катинського дубу. У календарі місцевих заходів також визначною була акція «Чисте село». Хоча Гурток існує не повних два роки, але на своєму рахунку має багато успіхів, серед яких найважливіший – це покращення зовнішнього виду села. Проїжджаючи через Млини, неможливо не помітити відновлену пожежну частину або гарні клумби в місцях, де раніше були тільки хащі.

Козирні страви майстринь – це капуста з кашою, булочки з капустою та сирники, які можна покуштувати на різноманітних ярмарках і місцевих заходах.

Гурток сільських майстринь у МлинахГурток сільських майстринь у МлинахГурток сільських майстринь у Млинах

Гурток сільських майстринь у МікуловіцахГурток було засновано у 2007 році. До складу правління гуртка входять Хенрика Маджяк, Барбара Блахут, Рената Стирна, Барбара Каньська, Йоланта Півоварска.

Щорічно Гурток сільських майстринь бере участь у Фестивалі здоров'я, який пропагує здоровий спосіб життя та здорову їжу.

Гурток сільських майстринь з Мікуловіц активно підтримує Добровільна пожежна частина. Майстрині з Гуртка охоче беруть участь у святкових ярмарках та коаліційних зустрічах Гуртків. Рецептом успіху майстринь, мабуть, є їхній підхід до життя, а також намічені цілі. Гурток, хоча й невеликий, але діє пружно. Він має багато друзів, наприклад: Малгожату Роговську, Аніту Расалу, Тересу Бадуру та Аніту Вуйчік. Ці жінки щороку гостинно беруть участь у обжинкових заходах, у їхній артистичній частині.

Гурток сільських майстринь у МікуловіцахГурток сільських майстринь у Мікуловіцах
© Copyright 2011 Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju Projekt i realizacja Crafton    |    Korekta: Norbert Garecki

...dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego...

Projekt: "Kampania promocyjna Miasta i Gminy Busko-Zdrój oraz utworzenie centrum informacji
turystycznej" współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013